Breaking AI & Tech News Analyzed

The Global Music Spectacle of the 2026 World CupThe 2026 FIFA World Cup will kick off with a series of spectacular opening ceremonies featuring some of the world's biggest music stars across its three host nations. Shakira and Burna Boy will lead the performances in Mexico City, with additional shows in Toronto and Los Angeles featuring artists like Katy Perry, Alanis Morissette, and Michael Buble.Star-Studded Lineup for Host NationsThe opening ceremony in Mexico City, taking place before the match between co-hosts Mexico and South Africa, will feature Shakira and Burna Boy performing "Dai Dai," the official tournament song. The Mexican ceremony will also include Alejandro Fernandez, Belinda, Danny Ocean, J Balvin, Lila Downs, Los Angeles Azules, Mana, and Tyla.For the Canadian show in Toronto on June 12, Alanis Morissette and Michael Buble will headline before Canada's match against Bosnia and Herzegovina. Later that day, the US ceremony in Los Angeles will feature Katy Perry, global pop star LISA, Nigerian Afrobeats star Rema, Brazilian pop artist Anitta, and hip-hop artist Future before the US faces Paraguay.The trio of shows is being produced by Italian producer Marco Balich, who was also behind the spectacular opening ceremony for this year's Milan Cortina Winter Olympics. Each performance will be held approximately 90 minutes before kickoff.The $100 Million Musical InitiativeThe official World Cup song "Dai Dai" aims to raise $100 million in support of the FIFA Global Citizen Education Fund. This significant financial initiative demonstrates how the tournament's cultural programming extends beyond entertainment to support global education causes.Cultural Impact of World Cup CeremoniesThe 2026 World Cup ceremonies continue a tradition of blending sports with cultural performances that began with Diana Ross's memorable 1994 opening ceremony in Chicago, which famously included a missed penalty kick as part of the show. This year's events highlight how the tournament serves as a platform for global musical talent and cross-cultural exchange.The inclusion of diverse artists from different genres and regions reflects the international nature of the World Cup and its ability to unite audiences worldwide through music.Future of Global Sporting EventsThe 2026 World Cup ceremonies signal a trend toward increasingly elaborate entertainment productions at major sporting events. With established pop icons and rising international stars collaborating, these events are becoming cultural phenomena in their own right, potentially attracting viewers who might not otherwise engage with the sport itself.The success of these ceremonies could influence how future international sporting events approach their entertainment components, potentially setting new standards for scale, diversity, and cultural significance.

The Comeback That Never MaterializedJust over a year ago, Lizzo appeared on Saturday Night Live, announcing a new album called Love in Real Life in grandstanding style. Wielding an electric guitar, clad in a Trump-baiting T-shirt that read Tariffied, she performed its title track and two other new songs, Still Bad and Don't Make Me Love U. As with her appearance earlier the same week on a late night talkshow – during which she ran into the audience to high-five fans who were yelling "we love you Lizzo!" – it looked very much like a defiant comeback, fit to drag her out of the controversy that erupted at the end of her hugely successful 2023 world tour. Three former backing dancers and a costume designer filed lawsuits against the singer alleging harassment and discrimination: damaging claims given how Lizzo's songs have preached a message of inclusivity, body positivity and self-confidence. Some of the allegations were dismissed by a judge but others are ongoing; Lizzo has refused to settle out of court, saying: "I'm fighting the case because I know that it's not true."The Album That Never WasBut the Love in Real Life single, a pivot towards rock that owed a little to Tom Petty's American Girls – or the Strokes' American Girls-indebted Last Nite if you prefer – failed to make the charts, a far cry from the period between 2018 and 2022 when Lizzo's singles seemed to go multi-platinum as a matter of course. The same fate befell Still Bad, a track much more in the vein of her big hits, prompting a rethink. The album was pulled, Lizzo apparently taking control of her own destiny – "I need to do shit my way". A mixtape that returned her more-or-less to where she started, before pop stardom came calling – punchy hip-hop, albeit tricked out with guest appearances from Doja Cat and SZA – appeared in its place: My Face Hurts from Smiling received mixed reviews and underwhelming streaming figures.A Career at a CrossroadsAll of which means that Bitch, her fifth album proper, lands at a deeply peculiar juncture in Lizzo's career. Given that the public apparently don't want her going rock, nor rapping in the style of her 2013 debut Lizzobangers, nor indeed making the kind of music they were buying in their millions three years ago, the question of what they actually do want has presumably hung heavy over its making.Musical Identity CrisisLizzo hasn't come up with a definitive answer. Bitch tries a bit of everything, from pastiching Tame Impala on Happy 2 Be to making clipped new-wave rock decorated with Cure-like guitars on She Stole My Man; Sexy Ladies is a girls-night-out-soundtracking reiteration of the old body positivity message. This scatter-gun approach makes Bitch a disjointed listen.The Subdued ToneMoreover, there's something oddly subdued about its tone, whether it's dabbling in 80s retro – Don't Make Me Love U brings to mind the arena-rousing keyboard hook from Tina Turner's The Best, but renders it into a distant, affectless backing vocal – or delving into jazzy R&B; on Too Nice. The vibraphone-heavy beat on the latter is fantastic, rich in small-hours atmosphere, but the actual song feels nondescript: it only really comes to life in its dying moments, when Lizzo stops singing and starts playing a flute solo. The title track interpolates the chorus from Meredith Brooks' 1997 pop-grunge hit of the same name, but somehow flattens it in the process. Crooned over smooth, G-funky R&B;, it feels stripped of its fiery power, less of a snarl and more of a shrug.Equivocal LyricsThe lyrics often seem similarly equivocal. You don't want for apparent references to Lizzo's recent woes – "I hope it makes you happy to hurt somebody else", "the thing about depression, you think your life is over", "you'd still be working at the mall if it wasn't for me" – but they ultimately feel neither pugilistic nor racked, just confused and sore: "I have feelings too," she sings on piano ballad A Toast.Highlights Amidst the StruggleNot everything here is underwhelming: Whose Hair Is This is a great southern soul pastiche, home to an impressively raw vocal and a snappy plot twist at the end of the lyrics; That Grrrl employs an old-school Chicago house bassline to energising effect. But what's definitely lacking is an unequivocal pop smash, the kind of thing that Lizzo once seemed to be able to write to order.A Changing Cultural LandscapePerhaps that's inevitable. One of the reasons Lizzo hit so big in the first place was that she made pop music that perfectly captured a zeitgeist, and that zeitgeist has moved on: the era of body positivity has been displaced by the era of Ozempic and Mounjaro; the kind of post-pandemic, post-Trump optimism embodied on 2022's About Damn Time now sounds like a transmission from a distant lost age. We're living in a different world now, and Bitch suggests Lizzo has yet to work out how to respond to it: "I'm doing my best," she sings on A Toast, which feels like the most telling lyric of all.

The Return of a Hip-Hop LegendAdam Yauch AKA MCA's death in 2012 from cancer aged 47 effectively ended the stellar recording and performing career of hip-hop trio Beastie Boys. Since then, bandmates Adam "Ad-Rock" Horovitz and Michael "Mike D" Diamond have made few public appearances but the latter is now back in the fray. His first appearance on a British stage in almost 20 years is in, of all places, a bingo hall in the north east, where he surely becomes the first legendary rapper to yell: "Wassup, North Shields?!"An Unconventional Venue with a Familiar SoundWith turntables on stage, hip-hop clobber in the audience, a six-piece band in matching outfits and bingo tables at the back, this unlikely show feels simultaneously low-key and an event. Mike D is backed by 5D – who include his sons and are more than half his 60 years – whose slamming grooves and crunching guitars aren't Beastie Boys reheated, but certainly have the same inimitable joie de vivre.New Material Takes Center StageRefreshingly and bravely, almost all the setlist is new material, from storming recent single What We Got to an array of tracks from a forthcoming album. Make It Stop doffs a cap to Kraftwerk. True Colours is a huge electronic-rock-rap mashup and the affecting I Don't Care pairs the New Yorker's distinctive reedy wordplay over a hypnotic, minimal groove. There's a loud cheer when Mike D makes a knowing reference to nearby "Newcastle, where the Venom sample comes from," meaning the time the Beasties sampled the geordie metal band on Check Your Head.A Diverse Setlist with SurprisesEvery track sounds different. Crypto samples chinking coins, Switch Up soars over its killer bassline and there's a particularly startling handbrake turn for Thank You, a brilliant ballad in which emotionally sung lines such as "We were just kids, freaking out" seem laden with significance. Late 70s post-punk band Delta 5's Mind Your Own Business makes an unlikely encore before Mike D introduces "something from my own old band", which turns out to be an uproarious So What'cha Want.A Memorable ReturnThere's a chant of "one more song!" to no avail: indeed the only disappointment in this engaging, fun hour-long show is that there isn't any more of it. At 26 Leake Street, London, on 5 and 6 June.

The Long-Awaited Return Falls ShortAfter 13 years of silence, Boards of Canada has released "Inferno," their first album since 2013's Tomorrow's Harvest. The Scottish duo, consisting of brothers Mike Sandison and Marcus Eoin, has been a significant influence in electronic music, known for their distinctive blend of hip-hop beats, ambient soundscapes, and nostalgic samples. However, the new album has been met with disappointment, with critics finding the duo stuck in their past while more nimble electronic contemporaries have moved forward.A Familiar Sound, Diminished Impact"Inferno" opens with the characteristic Boards of Canada sound—analog synths rising and falling like sound effects from a forgotten 1960s radio play. The album continues the duo's exploration of spectral ambient vistas and vintage samples, looking back at the mid-20th century's utopian promise while teasing out its latent kitsch and creepiness. However, the review suggests that while the duo has expanded their range with the addition of guitars and new influences, the core elements that made their earlier work compelling feel diminished.The Legacy of InfluenceSince their 1995 debut EP "Twoism," Boards of Canada has become hugely influential on various music scenes, from the US cloud-rap to the UK's "hauntological" Ghost Box label. Their music has resonated with filmmakers like Adam Curtis and Ben Wheatley, who appreciate their history-sampling approach. The band's ability to create distinctive soundscapes using heavy hip-hop beats and vintage samples has earned them a dedicated following. However, "Inferno" fails to capture the innovative spirit that made their earlier work so influential.Themes and Musical DirectionThe album's title suggests Dante's hell, with the duo exploring spiritual deliverance and damnation. Tracks like "Father and Son" and "The Word Becomes Flesh" use samples of people having crises of faith and educational videos about human embryo development, respectively. However, the review criticizes these approaches as "callow" and potentially offensive, particularly in their treatment of Eastern religious elements. Musically, the album attempts various styles—from country-influenced tracks recalling Mogwai to dream pop and instrumental pieces—but often falls flat with "wretchedly pedestrian" beats.Bright Spots in a Diminished ReturnDespite the overall negative assessment, "Inferno" does contain moments that recall the duo's earlier brilliance. The beatless tracks, such as "Age of Capricorn" and "The Process," offer glimpses of the innovative sound that made Boards of Canada influential. These tracks showcase the duo's ability to create compelling ambient soundscapes and intriguing juxtapositions of sounds. However, these moments are described as "fleeting" across the album's 70-minute runtime, leaving the impression that the band's creative peak may be behind them.The Future of a Once-Innovative Duo"Inferno" presents a challenging moment for Boards of Canada, raising questions about their ability to evolve creatively while maintaining their signature sound. For die-hard fans, the album may still hold value as a continuation of the duo's distinctive aesthetic. However, for listeners expecting the innovation that defined their earlier work, the album may feel like a missed opportunity. As electronic music continues to evolve rapidly, the duo will need to decide whether to embrace new approaches or risk becoming a nostalgic act revered more for their past achievements than their present contributions.

The Unvarnished Truth About Capitalism and Theft Boots Riley, the creative force behind the subversive hip-hop group The Coup and director of films like 'Sorry to Bother You' and 'I Love Boosters,' doesn't shy away from labels. He identifies as a communist, clarifying that many who claim to be anti-capitalist are actually afraid to embrace socialist or communist ideologies. The Event Details: Riley's Perspective on Capitalism Riley views capitalism not just as an economic system but as a tangible bogeyman that suffocates the ambitions of young people. His films use dark comedy and magical realism to critique capitalism, depicting it as a system that inherently promotes theft and inequality. In 'I Love Boosters,' he explores shoplifting as a form of survival and resistance, challenging the notion that theft is outside the bounds of capitalism. The Data Analysis: Economic Impact of Theft Riley argues that theft is not an aberration but a fundamental aspect of capitalism, citing the historical theft of land, minerals, and labor by the bourgeoisie. He disputes the idea that retailers use shoplifting as an excuse to raise profits and points out that companies often use such claims to escalate enforcement and felony charges, ultimately harming workers. The Impact Analysis: Societal and Cultural Ramifications The director's work extends beyond film to his support for social causes, including Palestinian freedom. He draws parallels between his own experiences and those of others, like Melissa Barrera, who faced backlash for her views on Israel. Riley sees his artistic approach as inextricably linked to his message, using surrealism to evoke emotional and visceral reactions to the critique of capitalism. The Prediction: Future of Art and Activism As an independent filmmaker, Riley believes he is relatively insulated from industry pressures but acknowledges the risks of expressing radical views. He questions the service that blacklists and public controversies serve, suggesting they often aim to intimidate rather than expose truths. Riley's work continues to challenge viewers to reconsider their relationship with capitalism and the economic systems that shape their lives.

The Rise of a Genre-Defying Artist Ecca Vandal, the Australian punk-rap sensation, has been making waves in the music industry with her unique sound and authentic approach to artistry. After a four-year hiatus from the public eye, she returns with her second album, "Looking For People to Unfollow," a project that showcases her evolution as an artist while staying true to her genre-blending roots. The album represents her search for genuine connection in an increasingly digital world, featuring a powerful voice equally at home on hip-hop hooks and punk howls. The Making of "Looking For People to Unfollow" The album's creation was a journey of artistic rediscovery. Vandal and her partner Richie Buxton began working on the project in their Melbourne apartment before moving to Buxton's parents' garage to avoid noise complaints and, more importantly, to disconnect from the internet. This intentional isolation allowed Vandal to explore her most raw lyrical self, channeling emotions and experiences as a woman of color against the backdrop of global events like the murder of George Floyd. The album's core theme is a "search for true connection" and "trying to fight against the faux-sincerity of the online world." Career Milestones and Industry Recognition Vandal's ascent has been marked by significant milestones. After releasing standout singles like "Cruising to Self Soothe" and "Bleed But Never Die," she received a DM from Limp Bizkit's Fred Durst inviting her to tour in early 2025. This opportunity led her to leave Australia for the first time, taking a significant risk on her career. The tour resulted in vocal support from artists including Shirley Manson, SZA, Travis Barker, and Paramore's Hayley Williams, culminating in her Coachella debut in April 2026. Her journey has also included memorable encounters with industry legends like Flea, with whom she shared tea in Los Angeles, and Tony Hawk, who gifted her a signed skateboard inspired by her music. Cultural Identity and Musical Authenticity Born in South Africa to Sri Lankan parents who fled civil war, Vandal's multicultural background deeply influences her artistry. Growing up as "the only Brown kid" in Melbourne, she found belonging through music, studying jazz at the Victorian College of the Arts. Her Sri Lankan identity is subtly woven into her work, including her wearing a saree in the "Bleed But Never Die" video. Despite her parents' initial concerns about her financial survival as a musician, Vandal has carved out a unique space in the industry, refusing to be confined to a single genre despite industry pressure to "pick a lane." The Future of Genre-Bending Music As Vandal continues to gain international recognition, her approach to music offers a refreshing counterpoint to the industry's increasing focus on short, viral content. By celebrating "long form" in an era of 15-second snippets, she's challenging listeners to engage more deeply with artistic expression. With her powerful voice, genre-defying style, and commitment to authentic storytelling, Ecca Vandal represents a new generation of artists who are redefining success on their own terms. As she navigates the complexities of fame while staying true to her artistic vision, her journey suggests that the future of music may lie in embracing diversity and authenticity over commercial categorization.

The Challenge of Translating ShakespeareThe great Argentine writer Jorge Luis Borges, who translated William Faulkner, André Gide, Franz Kafka and Virginia Woolf into Spanish, drew the line at Shakespeare. Speaking of the moment when Hamlet asks the ghost why it returns to haunt "the glimpses of the moon", Borges commented: "I don't think it can be translated. Perhaps the words can be translated. Certainly Shakespeare cannot be translated. 'The glimpses of the moon' means exactly 'the glimpses of the moon'."All, however, is not lost. "It has been said that Shakespeare cannot be translated into any other language," Borges added. "But Shakespeare cannot be translated into English, either, since he wrote what [Robert Louis] Stevenson called 'that amazing dialect, the Shakespeare-ese'." This might not be entirely true, as the translator Daniel Hahn points out in this superbly diverting book. Recalling a hip-hop production of Romeo and Juliet he once saw, he persuades us instantly that "the phrase 'Do you kiss your teeth at me, fam?' proved to be a perfect translation of 'Do you bite your thumb at us, sir?'"Shakespeare Across LanguagesAnd if into English, then why not into Portuguese, or French, or Māori? Hahn's project is to argue that "Shakespeare with every word changed can still be great, and can remain Shakespeare", and to that end he reproduces chunks of Dutch, Russian, Welsh, Thai, Arabic, Japanese, and a dozen other languages, betting that by simply counting syllables or observing alliteration in a language one doesn't understand (as he cheerfully admits, he doesn't understand Danish), one can learn something about the quality of a translation. I wasn't convinced that wager worked much of the time, but the typesetters, as you can imagine, were certainly getting a decent workout, and the gambit does finally pay off when a long passage from Twelfth Night is annotated by boxes mentioning dozens of different translators' choices.Cultural Adaptations in TranslationWhat really illuminates the book are Hahn's conversations with his fellow translators, who can explain their choices directly. In Māori, we learn, Lady Macbeth's question to her husband, "Are you a man?", makes no sense at all, so the translator Te Haumihiata Mason renders it as something roughly meaning "Have you got balls?" – "which is," Hahn notes contentedly, "exactly what Lady M is asking." Meanwhile, Prince Hal's name means "fish" in Hungarian, which would be unhelpfully distracting, so it gets changed to Riki, short for Henrik.Hahn also offers many asides about the annoyances and pleasures of translation in general. "The word 'literal' is annoyingly overused to suggest a sort of 'neutral' translation, which cannot exist," he complains; and he shows that, in many cases, a non-literal choice would be better. When Mark Antony imagines Caesar's spirit to "cry 'Havoc'", for example, the closest Portuguese word is the rather weak-sounding "devastação"; a better choice, Hahn shows, is "matança" (killing), because it's shorter and more easily shoutable.Translating Verse and JokesEach chapter addresses a different question translators face, for example whether to translate into verse (careful: as one French translator observes, you risk making "a genius into a talented versifier"), or how to translate jokes: it's usually best, everyone agrees, to create an entirely new joke – "being faithful to the laugh", as Hahn calls it. In a German Midsummer Night's Dream, to preserve the doggerel rhymes, we are promised not that Thisbe will be in "mulberry shade" but that she will be "hiding like a newt". Translators might even embrace the possibility of a joke where none previously existed – which Hahn illustrates brightly by mentioning that the "sorting hat" in Harry Potter has become, in French, le choixpeau (the chapeau that chooses).Poetic Elements and Title AdaptationsCan you even preserve alliteration? Sometimes, if you're lucky: Love's Labour's Lost received the surely unimprovable Greek title of "Agapēs Agōnas Agonos" ("the struggles of love are barren"). But when no such fortunate tricks are available, you can simply replace one idiom with another: so, in Spanish, Much Ado About Nothing is often called "A lot of noise, not many nuts".There are quibbles to be made here and there. Hahn calls a line from Richard III "irregular" after counting syllables, but it's a perfectly regular line that begins with an anapest (da-da-dum). And when Juliet says to Romeo "You kiss by th'book", Hahn glosses this as her approvingly noting his "formal courtship", but she is surely issuing a flirtatious challenge. And – this being the publisher's rather than the author's fault – the book has been produced, inexplicably, without an index.The Value of TranslationAll may be forgiven, though, for the delight and endless curiosity displayed in these pages. "In Shakespeare, people get sad with precision," Hahn enthuses. And he is cherishably bitchy about certain literary "translators" who somehow produce new English versions of Chekhov or Ibsen without speaking the source language – the process being, as he surmises, "a sort of high-status prettying up of a so-called 'literal' translation". By the end of the book, Hahn has amply demonstrated not only the treasures of other languages, but also the rich and strange inexhaustibility of Shakespeare himself.

The Return of Quirky Detective DuoDeath Valley returns to BBC One at 8.15pm, bringing back the enjoyably quirky murder mystery comedy featuring retired actor John Chapel (Timothy Spall) and Welsh detective Janie Mallowan (Gwyneth Keyworth). This season, John has a new goatee and girlfriend, which doesn't sit well with Janie, especially since he's now dating her mother. Despite this family complication, they reunite as an unlikely detective duo when a man doing community service is found dead at an outdoor rave site.Adventure in Russia's Far EastAt 7.15pm on BBC Two, Expedition With Steve Backshall begins its second thrilling series at the Kronotsky River in Russia's far-east Kamchatka Peninsula. The explorer and his team of top kayakers attempt a descent that's never been done before, facing additional challenges from active volcanoes and brown bears in this remote wilderness.Documentary on Justice for Rape VictimsBelieve Me airs on ITV1 at 9pm, offering an unrelenting look at the gaslighting and retraumatisation of rape victims as they seek justice. The show continues to follow the case of John Worboys as he continues his attacks while police make glacial progress. Viewers witness the ongoing effects on victims such as Sarah, who has given birth to her second child while navigating the justice system.Amateur Singing Competition Reaches Grand FinalYour Song: The Grand Final on Channel 4 at 9pm brings the amateur singing competition hosted by Alison Hammond to its climax with a sold-out concert at London's Hackney Empire. After heartstring-tugging public heats in Liverpool, Edinburgh, London and Birmingham, five finalists compete for the title. Supportive mentors Sam Ryder and Paloma Faith face the difficult task of deciding the winner.Jools Holland Marks Milestone with New SeriesThe eternal live music show Later … With Jools Holland begins its 68th series on BBC Two at 10pm, coinciding with host Jools Holland turning 68. Despite his age, his passion for new sounds that can be decorated with boogie-woogie piano remains undimmed. The opening episode welcomes Niall Horan, Tomora, Aja Monet, Getdown Services and Jools's old muckers Squeeze to the Ally Pally theatre.Australian Thriller Explores Neighborhood SecretsAt 10.20pm on ITV1, The Family Next Door presents an aesthetically pleasing Australian thriller about secrets hidden in an otherwise idyllic suburb. When Isabelle (Teresa Palmer) rents a home on Pleasant Court cul-de-sac in a seaside town, she becomes obsessed with her neighbors and discovers a mystery to solve.Film Choices Explore Complex Family DynamicsOn BBC Three at 10.40pm, God's Creatures examines how far a mother's love can go when Emily Watson's Aileen faces a life-changing question after her prodigal son, Brian (Paul Mescal), returns home from Australia. When Sarah (Aisling Franciosi), her young colleague at the seafood processing factory, is raped and accuses Brian, Aileen provides him with a false alibi. The claustrophobic drama reveals how tight-knit communities often respond to challenges with denial and exclusion, with women typically bearing the consequences.Following that, at 10.50pm on BBC Two, Brother presents a heartfelt sibling drama about the long reach of trauma. Directed by Clement Virgo, the film follows Lamar Johnson's young Jamaican-Canadian Michael as he ekes out an existence with his grief-numbed single mother, Ruth (Marsha Stephanie Blake). In a parallel timeline, the teenage Michael is guided to adulthood by his older brother, Francis (Aaron Pierre), a charismatic would-be hip-hop musician struggling to rise above police racism, gang violence, and homophobia.Live Sport Action Across Multiple ChannelsSports fans have multiple options tonight, beginning with Women's Six Nations Rugby: Wales v Italy at noon on BBC Two, followed by France v England at 4.25pm on BBC One. Football enthusiasts can catch Premier League matches with Man United v Nottingham Forest at noon on Sky Sports Main Event and Newcastle v West Ham at 5pm.

The Musical Review Bank of Dave: The Musical is a tremendously likable show. The source material is the feelgood true-life story of Dave Fishwick (Sam Lupton), the Burnley businessman whose egalitarian conscience led him to step in where others had failed. Seeing his fellow townsfolk being held back for want of money, he determined to set up a non-profit bank that would treat them with trust and respect. The Story Unfolds Presented as a David and Goliath battle between an impoverished former mill town and a self-serving banking sector, it is an underdog tale with a happy ending. Following the fictionalised outline of the 2023 Netflix film, starring Rory Kinnear, it has two big plus-points for a musical: a community that pulls together and a romantic subplot between a buttoned-up London lawyer (Lucca Chadwick-Patel) and a no-nonsense local doctor (a star performance by Lauryn Redding). The Performance Director Nikolai Foster fashions an ebullient, if a tad overheated show, forever erupting into big chorus numbers on Amy Jane Cook’s amorphous bar-room set with its backdrop of Lancashire chimneys and neat integration of Duncan McLean’s video designs. Pippa Cleary’s songs are bright and engaging, drawing on gospel, soul, hip-hop and Broadway golden age. The Verdict Like the film, the north-south divide is overegged – there is even an apology for the “southern saviour narrative” – and the honest-to-goodness characters flirt with cliche. Unlike the film, it comes clean about the story’s fabrications. Such honesty is consistent with a determinedly down-to-earth show that rails against inequality while championing the possibility of change. Show Details At Lowry, Salford, until 16 May then at Curve, Leicester, 20–30 May