BREAKING Explained in 30 seconds

Breaking AI & Tech News Analyzed

The latest stories simplified for humans.

Politics Jun 01, 2026

Iran Warns Israeli Attacks in Lebanon and Gaza Threaten US Ceasefire Talks

Iranian officials warned that Israel's expanding assaults on Lebanon and Gaza could derail ongoing …
Iran has cautioned that Israel’s intensified military actions in Lebanon and Gaza risk derailing the fragile cease‑fire talks being brokered by the United States. Foreign Minister Abbas Araghchi and Parliament Speaker Mohammad Bagher Ghalibaf framed the attacks as violations of the broader cease‑fire, urging an immediate stop to hostilities.The Escalating Israeli Offensive in Lebanon and GazaIsrael has deepened its invasion of south Lebanon, issuing forced‑displacement orders for residents of the Dahiye suburbs of Beirut and pushing ground forces to their deepest penetration in 26 years. Simultaneously, large‑scale strikes continue in Gaza, prompting Tehran to call for a complete Israeli withdrawal from occupied Lebanese territories.Absence of Quantitative Data Limits Financial Impact AssessmentThe source material provides no specific casualty figures, economic losses, or aid amounts, preventing a detailed monetary analysis. Consequently, the article focuses on diplomatic repercussions rather than fiscal calculations.Potential Derailment of US‑Iran Ceasefire NegotiationsIran’s semi‑official Tasnim agency reported that Tehran has halted text‑based mediation with the United States, citing ongoing Israeli aggression as a breach of the cease‑fire. The United States, meanwhile, continues separate talks with Lebanese and Israeli officials, attempting to isolate the Israel‑Hezbollah front from the broader Iran‑US dialogue.Iran demands an immediate cessation of Israeli operations in both Lebanon and Gaza.US‑mediated negotiations risk stalling if Israeli actions persist.Regional actors, including Hezbollah, may adjust their strategies based on the diplomatic fallout.What the Next Steps Might Hold for Regional StabilityIf Israel does not curb its offensive, Iran has signaled that further diplomatic engagement will be suspended, potentially widening the conflict zone. Conversely, a rapid de‑escalation could reopen channels for US‑Iran talks, offering a narrow window for a broader cease‑fire agreement that includes Lebanon.
#Iran #Israel #United States
Read More
World Wide Jun 01, 2026

Israel's Advance into Lebanon Sparks Questions about UNIFIL's Effectiveness

Israel's recent advance into Lebanese territory has raised questions about the effectiveness of the…
The Efficacy of UNIFIL Under Scrutiny Beirut, Lebanon – The mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) ends on December 31, 2026, bringing to an end its 48-year peacekeeping role. This week, Israel advanced deeper into Lebanese territory than at any point since it ended a nearly two-decade occupation of the country’s south in 2000. The UN body’s inability to prevent the invasion has led to questions about UNIFIL’s mandate and its effectiveness in keeping the peace. Background and Criticisms UNIFIL has been attacked by both Israeli and Lebanese actors for various perceived failures. The Israelis often criticise the UN force for failing to disarm Hezbollah or other nonstate armed actors, although Resolution 1701 – the UN mandate for the body in Lebanon – does not stipulate this. Conversely, UNIFIL has also been accused of working against Lebanese armed groups that are fighting Israel. Recent Escalations and Violations Israel intensified its war on Lebanon on March 2, just hours after Hezbollah fired on Israel for the first time in over a year, starting a chain of new disasters for the Lebanese. Since March 2, Israel has killed 3,412 people in the country, according to the Lebanese Ministry of Health, and displaced over 1.2 million, some multiple times. Even before the latest Israeli assault, Israel had violated the 2024 ceasefire more than 10,000 times, according to the UN. The Future of UNIFIL and Beyond Despite the ongoing war, European diplomats have said there is strong support in Europe and Lebanon to continue some form of monitoring body in the country once UNIFIL begins to scale down and end its operation at the end of the year. A variety of options have been proposed as an alternative, including a scaled-down UN force under the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO). However, analysts say that UNIFIL, or a replacement, cannot effectively bring peace to southern Lebanon alone; a political consensus in Lebanon and the wider region is necessary. Regional Implications and Stability Many observers believe Lebanon’s fate is closely tied to peace negotiations between the US and Iran, the primary benefactor behind Hezbollah. No international force is likely to successfully enforce a ceasefire, impose disarmament, or maintain long-term stability unless there is a broader political consensus both within Lebanon and across the region.
#Israel #Lebanon #UNIFIL
Read More
Politics Jun 01, 2026

US-Iran Escalation: Attacks Undermine Peace Talks as Trump Claims Deal is Near

Despite President Donald Trump's claim that a 'very good deal' with Iran is imminent, the two natio…
The Paradox of Diplomacy and DestructionUnited States President Donald Trump has publicly stated that he is close to achieving a 'very good deal' with Iran, yet Washington and Tehran are engaged in a dangerous cycle of military exchanges. This contradiction suggests that while diplomatic channels may be open, the military realities on the ground are actively working against a peaceful resolution.The Weekend's Escalation: Radar and Drone SitesThe latest round of hostilities began with a measured response from the US military. In a post on X, CENTCOM confirmed strikes on Iranian radar and drone sites in the city of Goruk and the island of Qeshm over the weekend. The attacks were a direct response to the shootdown of a US MQ-1 drone operating over international waters. US fighter aircraft swiftly eliminated Iranian air defenses, a ground control station, and two one-way attack drones that posed threats to shipping lanes.Tehran's Retaliatory StrikesIn response to Washington's aggression, the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) launched a multi-pronged counterattack. On Monday, the IRGC Aerospace Force targeted the airbase responsible for the attack on a telecommunications tower in southern Iran. While the specific location of the facility remains undisclosed, the IRGC claimed the predicted targets were destroyed.Kuwait: State news agency KUNA reported that air defenses intercepted missile and drone attacks on a major US base in the country.Northern Iraq: A senior official in the Iranian Kurdish party Komala accused the IRGC of striking the party's headquarters in Alana Valley, with the Kurdistan Freedom Party (PAK) also reporting a base hit near Erbil.Since the start of the war on February 28, Tehran has retaliated by striking US military bases in the Gulf, Israel, and Kurdish groups in northern Iraq, accumulating over 81 missiles and drones in these operations.The Strategic Value of the Strait of HormuzA critical factor in this stalemate is the strategic chokepoint of the Strait of Hormuz. Colin Clarke, executive director of the Soufan Center, argues that Iran's control over this waterway represents a more usable and powerful deterrent than nuclear weapons. With approximately 20 percent of the world's oil and liquefied natural gas transiting the strait, Iran's ability to close it with mines and shoulder-fired missiles gives Tehran a form of leverage that carries none of the risks of nuclear escalation.Erosion of Trust in NegotiationsDespite the diplomatic rhetoric, trust between the two nations has eroded significantly. Iran's chief negotiator, Mohammad Bagher Ghalibaf, stated that the country would not agree to a deal that does not secure full Iranian rights, citing a lack of trust in the US. Negar Mortazavi, a senior fellow at the Center for International Policy, described the situation as Iranian sources going to talks with their 'finger on the trigger,' expecting bombs to fall from the sky.Outlook: A Fragile Path to PeaceThe future of the ceasefire remains highly volatile. While Trump has toughened the terms of the proposed deal and sent them back to Tehran, Iran demands tangible results before fulfilling commitments. The recent exchange of fire serves as a stark reminder that the military option remains a constant threat, making the path to a durable agreement perilously narrow.
#Donald Trump #Iran #United States
Read More
Economy Jun 01, 2026

The Common Good Economy: Mariana Mazzucato's Vision for Economic Transformation

Economist Mariana Mazzucato's new book 'The Common Good Economy' proposes a radical rethinking of e…
The LeadWhen Keir Starmer won a landslide Labour majority promising to pursue five governing "missions", the high-profile leftwing economist Mariana Mazzucato was credited as an inspiration. Two years on, her bracing new book helps shed light on why Labour in power has struggled to project the sense of direction that "mission-led government", as Mazzucato calls it, requires.A New Framework for Economic PolicySynthesising and extending her earlier work, here she proposes "a new economics of collective action around the common good". From this perspective, the economy is not a concatenation of rapacious independent forces, to be contained and offset by public policy, but a project – or rather a series of projects – with direction and purpose.The Five Principles of Common Good EconomicsThe "compass" in the title is really a set of five principles, all of which Mazzucato says such an economy should have: purpose and "directionality"; co-creation by citizens; collective learning; reward sharing; and accountability. Each of these principles is set out in detail. Co-creation implies grassroots participation in designing and redesigning government programmes, for example – because, "when people help define a problem and develop and implement solutions, they see them as theirs rather than something imposed on them".Reward Sharing and PredistributionReward sharing means ensuring the creators or rightful owners of economic value stand to benefit: from Indigenous people whose homes lie near raw material deposits, to social media users whose data fuels Big Tech's profits. That implies radical tax reform – including greater use of wealth taxes – and the robust use of conditions in public contracts, to make sure workers and taxpayers get their fair share: an approach she calls "predistribution".Critique of Labour's Economic ApproachAccording to Mazzucato's definition, Labour's attempt at mission-led government badly missed the mark. Its first and overriding goal – "kickstart economic growth" – cannot be a "mission" at all, because it lacks the necessary purpose. What, in other words, is that economic growth meant to be for? While her scope in this ambitious book is global, the analysis also dismantles Starmer's claim to be pursuing national "missions", by setting out just how radical – and radically different – that would look in practice.Practical Examples and Global Applications"The seeds of transformation are everywhere," she says, citing inspiring projects that range from delivering healthy and sustainable school meals in Sweden to the EU's mission to support cities to become climate-neutral, to the international Nagoya Protocol on sharing the benefits of genetic resources and traditional knowledge. Echoes of Mazzucato's mindset are detectable in some Labour policies – from using the threat of legislation to cajole pension funds to invest more in UK assets, to writing conditions on youth training into clean energy contracts.The Future of Economic DirectionEconomies work best, she believes, when they pursue grand collective goals – developing and distributing a vaccine for a pandemic; or confronting the climate emergency (or, though she doesn't lean on the example here, tooling up for a new and more frightening geopolitical era). We should ask, she says, "not which market failure do we want to be fixed, but what direction do we want the economy to sail in".
#Mariana Mazzucato #Labour Party #Economic Policy
Read More
Politics Jun 01, 2026

Washington Proposes De-escalation Roadmap as Israel Deepens Lebanon Offensive

Washington has proposed a de-escalation roadmap for Lebanon amid Israel's deepest military push int…
The Lead: US Intervention Amid Escalating Conflict Washington has put forward a proposal to de-escalate hostilities in Lebanon, a United States official has told Al Jazeera, adding that Secretary of State Marco Rubio has held separate talks with Lebanese President Joseph Aoun and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu. The statement comes as Israel's military has taken over the medieval Beaufort Castle just north of the Litani River in southern Lebanon, conducting its deepest push into the country in decades. The US De-escalation Proposal: Conditions for Ceasefire The US official told Al Jazeera on Sunday that under the proposed "roadmap", Hezbollah would halt all attacks on Israel in exchange for Israel refraining from further escalation in the Lebanese capital, Beirut. The US proposal aims to create a conducive environment for a gradual de-escalation and a complete, comprehensive cessation of all hostilities, the official added. Human Cost of Escalation: Casualties and Displacement More than one million people have been forcibly displaced across Lebanon since the fighting between Hezbollah and Israel escalated on March 2. According to the latest figures from the Lebanese Ministry of Public Health, more than 3,412 people have been killed and 10,269 wounded in Israeli attacks since March 2. Israeli forces killed at least 12 people and wounded 35 in more than 36 attacks across southern Lebanon on Sunday alone, according to an Al Jazeera tally. International Response: Global Condemnation Countries across the world have slammed Israel's escalation of its offensive on Lebanon. French President Emmanuel Macron said "nothing justifies" it. United Kingdom Foreign Secretary Yvette Cooper called on Israel to halt its military activity in Lebanon, saying its escalation had "eroded space for diplomacy". Qatar condemned Israel's continuing attacks on Lebanon and the expansion of its ground offensive in the south, describing the campaign as a serious escalation and violation of international law. Path Forward: Mixed Signals and Continued Tensions Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, who promised to push deeper into Lebanon and called Sunday's operation a "dramatic shift" in the campaign against Hezbollah, ordered the military on Monday to attack targets in Beirut's southern suburbs, known as Dahiyeh, a stronghold of the Lebanese group. The US official placed responsibility for the current round of fighting squarely on Hezbollah and accused it of following Iran's directives without regard for Lebanese interests. "The quickest way to protect civilians and reduce escalation is for Hezbollah to cease fire immediately," the official said, adding that Washington does not expect Israel to tolerate continued attacks on its civilians.
#Marco Rubio #Benjamin Netanyahu #Hezbollah
Read More
Health Jun 01, 2026

Genomic Test Allows Millions of Women to Safely Skip Chemotherapy

A landmark international trial demonstrates that millions of women with breast cancer can safely sk…
The Breakthrough in Breast Cancer TreatmentA landmark international study has revealed that millions of women with breast cancer could safely skip chemotherapy thanks to a genomic test that determines who needs the treatment and who doesn't. The randomised trial specifically examined whether the test could identify patients who would not benefit from chemotherapy, allowing them to avoid the potentially debilitating treatment without compromising their outcomes.The Scientific Evidence Behind the TestThe results of the Optima trial, which will be presented at the American Society of Clinical Oncology's annual meeting, are being hailed by experts as gamechanging. The five-year cancer-free survival rate was 93.7% in the group that skipped chemotherapy, which was statistically non-inferior to the 94.9% rate in patients randomly assigned to receive chemotherapy.The Prosigna genomic test analyzes the activity of 50 specific genes in tumor tissue to determine the molecular subtype and develops a risk of recurrence score to help doctors decide if chemotherapy is necessary. This precision medicine approach allows for personalized treatment decisions based on the unique characteristics of each patient's cancer.A Patient's Journey to Avoiding ChemotherapyKaren Bonham, a speech and language therapist from Swansea in Wales, was one of 4,429 patients with breast cancer recruited to the trial from countries including the UK, Norway, Sweden, Australia, New Zealand and Thailand. Diagnosed with cancer in 2017 at the age of 55 after routine breast screening, Bonham described the news as shocking."It certainly propels you into a world of uncertainty. Life priorities realign – you simply want to survive," she said. Dreading chemotherapy, she agreed to join the Optima trial after undergoing surgery. She was only days away from starting treatment and had already cut her hair short when the results came back in September 2017.While taking a walk on a Welsh beach, Bonham received a phone call from her hospital informing her she had been allocated to the group of patients that would not be having chemotherapy. "How to describe the initial feeling? Immense relief? Like Christmas? Certainly a mixture of the two," she said.The Future of Personalized Cancer CareToday, Bonham, now 64, retired and living in Cardiff, is free of cancer, healthy and shows no signs of the disease coming back. "It is coming up to nine years since my diagnosis," she said. "I am mindful of my diagnosis, alert to potential changes in my body but do not feel defined by [it]. I walk, enjoy yoga and live well."While not every woman with breast cancer will be able to skip chemotherapy—the treatment remains necessary and important for many—the trial results suggest that genomic testing can safely identify those who can avoid it. This approach represents a significant shift toward personalized medicine in oncology, reducing unnecessary treatment and its associated side effects while maintaining excellent outcomes."I hope that the trial will bring positive patient outcomes to many," Bonham said, reflecting on the potential impact of this research on future breast cancer patients.
#breast cancer #genomic testing #chemotherapy
Read More
Entertainment Jun 01, 2026

Sam Campbell: From Australian Standup to Britain's Comedy Oddball Superstar

Australian comedian Sam Campbell has established himself as Britain's most thrillingly irreverent c…
The Rise of Sam Campbell Sam Campbell's journey from Australian standup comedian to Britain's most distinctive comedic voice represents a fascinating evolution in modern comedy. Since moving to the UK in the early 2020s, the 34-year-old has carved out a unique space in the British comedy circuit with his irreverent style that swings between hammy overacting and childish belligerence. His approach forces observational comedy through an absurdist filter, with contrarian takes covering everything from hand sanitiser and dragonflies to Ferrero Rocher and Bratz dolls. This distinctive voice earned him the prestigious Edinburgh comedy award in 2022, followed by an arrogant victory lap the next year with his single 10-minute performance titled Bulletproof Ten. The Unconventional World of "Make That Movie" Channel 4's new series "Make That Movie" represents Campbell's boldest creative venture yet. The show-within-a-show format stars Campbell as an alternative version of himself: a pompous director whose creative well has run dry. He invites the public to share their bizarre movie ideas, which he and his dysfunctional crew then develop into actual feature films within the framework of a shoddy reality program. Each episode concludes with the film's premiere, creating a viewing experience that's equal parts hilarious and bewildering. The production process was remarkably hands-off, with Campbell noting that the production company was busy working on an animated Ricky Gervais series about cats, "so we sort of got left to our own devices." This creative freedom was bolstered by Channel 4's head of comedy, Charlie Perkins, a longtime champion and collaborator of Campbell's who was described as "very trusting" despite initially not fully understanding the concept. Campbell's Comedy Philosophy What sets Campbell apart in the comedy landscape is his instinctive approach to humor. As director Joe Pelling observes, "Sam doesn't really seem like someone who's prone to super analysing his stuff too much. He's just led instinctively by what's funny." This gut-driven creativity manifests in his standup material, which subverts and simultaneously adheres to observational comedy tropes. In "Make That Movie," this translates to embracing obviously "dumb" ideas with deadpan seriousness, finding humor in taking film-making too seriously, especially when disaster strikes. The series features an ensemble cast largely drawn from Campbell's friendship circle, including fellow Australian comic Aaron Chen as the nerdy yet incompetent Sebastian, whose parents fund the entire enterprise. Exuberant standup Helen Bauer plays against type as grumpy sound engineer Pat, while 86-year-old actor David Hargreaves completes the gang as cinematographer Winnie. Dressed in matching purple jumpsuits, the team's aesthetic blends Ghostbusters with Scooby-Doo, creating what Pelling describes as a "real-life cartoon feel" to prevent the show from feeling bleak and strange. Campbell's Impact on British Comedy Campbell's influence extends beyond his own series to reshape the British comedy landscape. His triumphant stint on Taskmaster led to numerous appearances as the resident oddball on panel shows like Would I Lie to You?, 8 Out of 10 Cats Does Countdown, and QI. His most high-profile gig to date was this year's series of Last One Laughing UK, where he battled established comedians like Alan Carr, David Mitchell, and Bob Mortimer with unconventional material including duck impressions and claims of dining next to "mole people" during Eat Out to Help Out. What makes Campbell particularly distinctive is his deadpan delivery that proved more than just a mask during Last One Laughing UK. His composure was so unshakable that producers eventually had to implement a rule change, with Campbell ultimately losing to David Mitchell by virtue of having made marginally fewer contestants crack up. This ability to maintain his comedic vision despite external pressures has solidified his reputation as a uniquely uncompromising comedic voice. The Future of Alternative Comedy As Campbell continues to gain prominence, his success signals a promising future for alternative comedy within mainstream media. His willingness to embrace absurdity while maintaining underlying comedic logic suggests that there's significant appetite for comedy that challenges conventional formats and expectations. The fact that Channel 4 has given him such creative freedom indicates that broadcasters are increasingly recognizing the value of distinctive voices over formulaic approaches. Looking ahead, Campbell's career trajectory suggests he'll continue to push boundaries while maintaining his unique comedic identity. Whether through more television projects, standup specials, or other creative ventures, his instinctive approach to humor and refusal to second-guess himself positions him as a comedian who will likely continue to surprise and delight audiences while expanding the possibilities of what comedy can be.
#Sam Campbell #Make That Movie #British Comedy
Read More
Classical music Jun 01, 2026

Dvořák's Symphony No 9 Review: Shani Brings Freshness to a Classic

Lahav Shani's recording of Dvořák's Symphony No 9 with the Rotterdam Philharmonic brings a natural …
The Maestro's Farewell Performance Lahav Shani's eight-year tenure at the helm of the Rotterdam Philharmonic is coming to a close – he becomes chief conductor at the Munich Philharmonic in September – and he is leaving this fine orchestra in good shape. Their recording of Dvořák’s Symphony No 9 brings a natural freshness to this familiar work, offering no big surprises or grand gestures but holding the attention fast with an elegant restlessness. The Symphony's Unfolding The unfolding of the first movement is unhurried but unstoppable: Shani doesn’t overshape the phrases, but gives them the space and momentum to flow organically from one to the next. The big woodwind solos – the velvety flute in the first movement, the cor anglais in the second – make their mark without signposting. Balance and Nuance Nothing is overly heavy, and there’s a skip to the middle section of the third movement that makes it sound almost humorous. But the finale still has all the weight it needs, its fluster and seriousness dissolving into a sweet clarinet solo and then blooming into something joyous and grand. A Rare Overture As an overture, there’s a Dutch rarity: Johan Wagenaar’s 1905 tone poem Cyrano de Bergerac. It couldn’t be more transparently inspired by Strauss’s Don Juan, but is easy to enjoy, and finds the Rotterdam players on swashbuckling form.
#Dvořák #Lahav Shani #Rotterdam Philharmonic
Read More
Entertainment Jun 01, 2026

Recent Translated Fiction Review Roundup

A review roundup of recent translated fiction, including 'Sisters in Yellow' by Mieko Kawakami, 'Al…
Translated Fiction Review Roundup A collection of recent translated fiction has been reviewed, showcasing the diversity and complexity of global literature. The reviews include: 'Sisters in Yellow' by Mieko Kawakami Sisters in Yellow by Mieko Kawakami, translated by Laurel Taylor and Hitomi Yoshio (Picador, £16.99) Kawakami’s latest opens with a bang, as narrator Hana learns that her old friend Kimiko has been charged with abduction. This MacGuffin takes us to their friendship in late-1990s Tokyo, when teen Hana and the older woman open a bar called Lemon: “Yellow attracts money.” But it’s a turbulent ride and soon Hana is in a world of organised crime. “The world is crazy. I feel like I’m living in a manga.” She’s not the only one, and you need an appetite for Kawakami’s style, which prefers to explore rather than explain – people come and go, buildings burn down, cancer is diagnosed, almost at random – but the relentless rush means there’s no time to get bored. At its best – as in a scene where Hana’s unreliable mother wants to borrow 2m yen for investment in lingerie that helps “your spine and organs move back to where they’re supposed to be” – this is a story both absurd and horrifying. 'All Flesh' by Ananda Devi All Flesh by Ananda Devi, translated by Jeffrey Zuckerman (Pushkin, £12.99) “Forgive me for starting this story with bodily, unpalatable origins.” You may as well – it’s all like that. In an unnamed European country, a schoolgirl “born with no urge but to consume” is getting bigger and bigger. “My gut, my ass, my thighs – they were all set on reaching the farthest corners of the world.” She blames her gluttony on the need to silence the voice of her dead twin sister, who was “absorbed into my tissues” in the womb. She hates school, where other kids mock her, as though her own self-disgust weren’t enough. After a blackly comic scene where she gets stuck in her bedroom doorframe like “an uncooperative cork”, she falls in love with the lonely carpenter who arrives to widen the door – but there are more twists to come. This powerful story is deeply physical, but driven by a compelling voice describing the torment of a girl who is “the psychical mirror of our time … immoderation made manifest”. 'The White Desert' by Luis López Carrasco The White Desert by Luis López Carrasco, translated by Rosalind Harvey (Granta, £14.99) This unpredictable book, comprising five linked stories about a Spanish couple, opens with the end of the world and gets weirder from there. A balloon debate about a post-apocalyptic scenario turns nasty when one participant pulls a knife, or thinks he does. A plane crash-lands on an island. “Can [we] go and get our luggage … Lots of people have, you know, soiled themselves.” What links the scenes is a sense of disconnection in our connected world, but the book subverts expectations: when a group of people celebrating New Year’s Eve go missing, it turns out to be a game of hide and seek. Footnotes peppered throughout suggest we’re viewing all this from the future (“Emirates was a well-known passenger airline …”), and discovering what the white desert is turns everything on its head. For readers who like to do their own joining up, and who want a playful, original take on our precarious lives, this is a thought-provoking treat. 'The Home of the Drowned' by Elin Anna Labba The Home of the Drowned by Elin Anna Labba, translated by Elizabeth Clark Wessel (Harvill, £16.99) “You could have waited, you bastards.” In 1942 Lapland, a village occupied by the semi-nomadic Sámi people is flooded by a new hydroelectric plant’s dam. One family watch as their goahti (peat-covered hut) disappears under the water. “It wasn’t the nicest goahti,” says Ánne. “No, but it was mine,” says her sister Rávdná. When Rávdná wants to build a house to replace it, the authorities refuse permission: the Sámi way of life has been rejected but alternatives are not permitted. A local newspaper half-heartedly offers to publicise their case, but “we receive a lot of angry letters if we use any foreign words”. When the government tells local people the new dam “will lift us out of poverty and injustice”, the words reek with irony. This intimate story of infuriating discrimination is, Labba says, based on real events in Sweden.
#The Guardian #Translated Fiction #Book Review
Read More